100 ans d'A.Vogel - Votre chance de gagner un voyage pour deux en Suisse !

Organisateur du concours

L'organisateur de ce concours international est  Verlag A.Vogel AG, Alte Haslenstrasse 5, CH-9053 Teufen AR.

Comment participer

Pour les participants canadiens : Pour pouvoir participer au concours "Votre chance de gagner un voyage pour deux en Suisse !", les participants doivent se rendre sur le site www.avogel.ca et compléter le casse-ête pour découvrir la phrase cachée. Le participant doit fournir une adresse électronique valide et accepter le règlement du concours. Tous les participants doivent résider au Canada et être âgés de plus de 18 ans. Aucun achat n'est requis pour participer. Limite d'une (1) participation au concours par personne, par ménage et par adresse électronique.
Le tirage au sort se termine le 31.12.2023, à minuit. 

Description du prix

1. Le grand prix : Si un participant canadien est sélectionné, un voyage aller-retour mémorable pour deux personnes en Suisse, d'une valeur d'environ 7 500 dollars. Le voyage comprend

• 2 billets d'avion
• 5 nuits et 6 jours pour 2 personnes dans une chambre double "Superior See" avec une vue imprenable sur le lac de Constance
• Petit-déjeuner buffet appenzellois avec de nombreux produits locaux et régionaux
• 1 x menu gastronomique (4 plats) le soir de l'arrivée, y compris l'eau de la maison
• Utilisation gratuite de notre espace bien-être de 1 000 m2 (également le jour du départ)
• visite des installations A.Vogel à Roggwil TG et Teufen AR, y compris un jardin d'exposition de plantes médicinales.

Le gagnant peut être accompagné d'un invité de son choix âgé de plus de 18 ans. Le gagnant et son invité doivent voyager ensemble. Les frais supplémentaires éventuels sont à la charge du gagnant et de son invité. La gestion de ce concours est assurée exclusivement par Verlag A.Vogel AG, Alte Haslenstrasse 5, CH-9053 Teufen AR. Le voyage vers et depuis l'hôtel est organisé de manière indépendante ; les frais de voyage seront pris en charge par Verlag A.Vogel AG après accord préalable.

2. L'un des 10 paquets de produits A.Vogel.
 
Le gagnant doit accepter que son nom et sa photo soient utilisés pour la publicité relative à ce concours, et ce sans rémunération.
Le prix doit être accepté tel qu'il est attribué et décrit dans le présent règlement. Il est incessible et ne peut être substitué à un autre prix ni échangé en tout ou en partie contre de l'argent.

Distribution des prix

Le nom du gagnant sera tiré au sort parmi les impressions de tous les coupons électroniques reçus avant la date limite du concours par Verlag A.Vogel AG. Les chances de gagner dépendent du nombre de participants. Les gagnants seront informés personnellement au début de l'année 2024. Aucune correspondance ne sera échangée au sujet du concours. Les procédures judiciaires sont exclues.
Verlag A.Vogel AG et Bioforce Canada Inc. n'assument aucune responsabilité pour les coupons de participation perdus ou reçus en retard, quelle qu'en soit la raison. Verlag A.Vogel AG et Bioforce Canada ne sont pas responsables des bulletins de participation mal acheminés, illisibles ou détériorés, ni des autres problèmes connexes (défaillance du serveur Internet, de l'accès Internet ou de la connexion Internet). Tous les coupons de participation deviennent la propriété de Verlag A.Vogel AG et ne seront pas retournés.

Date de commencement et fin du concours

Le concours débute le 15 mai 2023 et se termine le 23 décembre 2023 à 23h59.

Date d'attribution du prix

Le tirage au sort aura lieu chez Verlag A.Vogel AG, Alte Haslenstrasse 5, CH-9053 Teufen AR.

Droit de révocation

Le consentement conformément à l’article 31, alinéa 1 en relation avec l’article 6, alinéa 6 de la LPD et/ou à l’article 6, alinéa 1, lettre a) en relation avec l’article 7 du RGPD pour la participation au jeu concours peut être révoqué à tout moment sans indication de motifs. La révocation doit être envoyée par courrier postal au service responsable (Clemens Umbricht, Verlag A.Vogel AG, Alte Haslenstrasse 5, CH-9053 Teufen AR, Suisse) ou adressée par e-mail à: info@verlag-avogel.ch. La légalité du traitement des données effectué jusqu’à la révocation n’est pas affectée par la révocation. Dans la mesure où le consentement n’est pas révoqué, il est valable sans limitation dans le temps. Il est donné de plein gré; le refus de donner le consentement ou sa révocation n’entraîne aucun préjudice.

Règles générales

L'annonce et toutes les images associées à la publicité de ce concours ne servent qu'à titre indicatif. En s'inscrivant à ce concours, chaque gagnant s'engage et s'oblige à respecter tous les termes et conditions du présent concours et accepte de dégager, d'exonérer et de libérer Bioforce Canada et leurs compagnies affiliées respectives, ainsi que leurs employés, représentants, mandataires, partenaires, agences de publicité et de promotion respectifs, de toute réclamation, action, cause d'action, responsabilité, perte, dommage, coût et dépense de quelque nature que ce soit, et leurs agences de publicité et de promotion, de toute réclamation, action, cause d'action, responsabilité, perte, dommage, coût et dépense de quelque nature que ce soit, payé, subi ou encouru, directement ou indirectement, en raison de, à l'égard de ou découlant de la participation au présent concours ou de l'utilisation du prix décerné.
Ce concours s'adresse uniquement aux personnes âgées de 18 ans et plus résidant au Canada, à l'exception des employés, représentants et mandataires de Bioforce Canada inc. et de leurs sociétés affiliées et partenaires respectifs, de leurs agences de publicité et/ou de promotion, ainsi que de toute personne avec laquelle ces employés, représentants et mandataires sont domiciliés, y compris les membres de leur famille immédiate.

J'ai lu et j'accepte les termes et conditions